Jollibee’s arrival on San Francisco’s Market Street was supposed to be a restaurant opening. Instead, it became a six-year lesson in persistence, regulation and the high cost of bureaucratic delay.